di Carlo Rossetti e David Colzi

marzo 2010

A bèrbi sdèi = Immediatamente. Si dice di cosa detta senza giri di parole. Probabilmente questo termine deriva dal latino Apertis verbis, che significa: “Con parole esplicite”.

A isònne = A volontà, quantità abbondante che sembra senza fine. (Vedi A iòsa).

Giocolànti = Giostrai.

Goràta = Alone, macchia.

In berlìcche = Si dice di una persona elegante, ben vestita, magari anche in maniera sfarzosa e appariscente. (Vedi In ghìngheri).

Muscèppia =Dispregiativo usato per indicare una donna o ragazza poco attraente.

Pòcchio = Acconciatura che prevede di raccogliere i capelli sul collo (tipo chignon.)

Rèspice e fìne = Si dice quando qualcosa viene finito senza lasciarne traccia. Anche in questo caso la parola Respice finem, arriva dal latino e si traduce: “Guarda, osserva il fine.”

Sciàlione = Letteralmente “Salivone”. Si dice di persona che ha una salivazione abbondante, ben visibile quando parla con gli altri.

Spetézzo = Così si definisce una persona dal carattere forte e dalla lingua “affilata”, che non manca mai di rispondere a tono.