di Linda Meoni dicembre 2015 «Mi dovete solo dire perché io, che ho ottant’anni, devo aspettare alla sera che torni il mi’ nipote per capirci qualcosa di quello che sta scritto sul giornale. Per esempio, lei mi sa spiegare cos’è il iob ach (ovvero jobs act, ndr)? E il catèrin, cos’è il catèrin (ovvero catering, ndr)? […]
Leggi tutto →
di Carlo Rossetti e David Colzi giugno 2010 Accovolàto o Accoccolàto = Chinato. Di conseguenza chi si china, sta <<a covolòni>>. Afficàto o Abbiaccàto= Schiacciato o ripiegato su se stesso. Comparìsce = Gli resta facile. Immèa = Ohimè. In trafìne fàtta = Si dice anche di una azione da compiere immediatamente. Sovvàggio o Sovvàggiolo […]
Leggi tutto →di Carlo Rossetti e David Colzi marzo 2010 A bèrbi sdèi = Immediatamente. Si dice di cosa detta senza giri di parole. Probabilmente questo termine deriva dal latino Apertis verbis, che significa: “Con parole esplicite”. A isònne = A volontà, quantità abbondante che sembra senza fine. (Vedi A iòsa). Giocolànti = Giostrai. Goràta = […]
Leggi tutto →di Carlo Rossetti e David Colzi giugno 2009 A Brigiòtto = A cavalluccio, cioè quando si porta una persona sulle spalle. Abbèllo = Accortenza. Es. << Un ciclista mi ha tagliato la strada, ma io ho avuto l’abbèllo di scansarmi>>. Allenìto = Stanco, sfinito. Attofizzolàto = Attorcigliato, stoffa mal ripiegata. Brèndolo = Si dice […]
Leggi tutto →di Carlo Rossetti e David Colzi marzo 2009 Alido = Arido. Appatumato = Addomesticato. Arfasato = Si dice di persona maldestra. Bàsola/Vàsola = Zuppiera. Cogliombero = Modo di dire riferito a persona, per addolcire l’epiteto “coglione”. Onco = Senso di disagio dato da un odore o sapore particolarmente nauseante. Alcuni usano questo termine per […]
Leggi tutto →di Carlo Rossetti e David Colzi dicembre 2008 Brùzzico = Albeggio. Infatti <<Alzarsi al bruzzico>>, significa essere in piedi quando il sole inizia a sorgere, poco prima dell’alba. Calìbrio = Equilibrio. Cappa-uei = Impermiabile o giacca anti-pioggia; il nome originale è “k-way”. Cigrigna = Segno rosso molto marcato, lasciato da un oggetto che stringe […]
Leggi tutto →di Carlo Rossetti e David Colzi giugno 2008 Abbiruccìo – Abbriccichìo = disordine, roba accatastata in maniera confusa. Asmèria – Asmerìa – Smerìa = percezione di un caldo afoso, di aria irrespirabile per la calura. Balògio – Balègia = si dice ad una persona che manifesta un espressione triste, rassegnata.<<Ti vedo un po’ balògio, […]
Leggi tutto →di redazione marzo 2008 Bène: preghiera religiosa (da cui fare del B. – Le anime del purgatorio chiedono il bene). Culàia: si dice quando il sereno volge al maltempo. In generale si dice <<Che fa culaia>>, quando una situazione precipita verso il peggio. Diacére: sedersi; quì è forte il richiamo fonetico all’italiano “giacere”. Fùria: […]
Leggi tutto →
